This kindle exclusive is a simple version of a popular Japanese fairy tale aimed at young children. The original fairy tale itself is popular in Japan for good reason, as it has all the storytelling ingredients we expect from a good fairy tale; we have the protagonist rewarded for an act of kindness; the mystery and magic; the hero being warned never to do something, which you know they will do in the end, and the tension throughout the story of waiting for the inevitable to happen.
As far as this retelling goes, however, the writing quality is extremely uneven. It is sadly apparent that English is not the writer’s first language, and in spite of the simplicity of the sentence structures, it did feel like I was reading subtitles, littered with awkward phrasing throughout like:
“The old man went to the town to sell the woods.”
“He helped Crane from the trap.”
If you want a book for your kids to read to improve their reading ability, this is not one you should give them. But this book was never about the writing quality; the writing’s just a framework to allow Wakabayashi to tell the story through the art.
Warabe Wakabayashi is a Japanese manga artist and she is clearly very talented. You can see from the front cover what the quality of the artwork is like and it’s consistently good throughout the story. The Crane lady herself is breath taking in every picture she appears in, with the vivid colours and textures on the fabrics masterfully drawn. Its unique, beautiful, and wonderful to look at.
The artwork is worth the price of admission and overlooking the awkward phrasing. The beautiful pictures of the magnificent crane lady, and all the vivid patterns and colours that bring to life her beautiful outfits, is definitely something that will appeal to young girls.
2.5 warnings to ‘never look in there’ out of 5